Milan tales

Milan unfolds and here's some of my favorites so far:

Jil Sander

Strong and simple silhouettes, vibrant colors mixed with B&W, strong floral patterned garments, sleek and long skirts, intriguing textures and a tangible aura of power and eclecticism gave this collection the hit factor!

*******

Silhuetas simples e fortes, cores vivas intercaladas por preto e branco, os padrões florais sóbrios, as saias longas e estruturadas - que retornam da colecção da primavera - as texturas inesperadas e uma aura de poder e sofisticação deram a esta colecção o título de hit instantâneo! Aqueles casacos e vestidos largos... :O

 

Gianfranco Ferré

As always, this collection's clean aesthetic wins my heart, especially in those sheer white tops...TOTAL love!

*******

Eu costumo apaixonar-me sempre por Gianfranco Ferré e esta colecção, com o seu ar clean meets lady, ganhou o meu coração! E aqueles tops com transparências...LOVE!

Gucci

Gucci was Gucci. Portraying a powerful, sofisticated and sexy woman. It's rarely a fav of mine, but I couldn't help but to post these two AMAZING dresses, with the 3D flowers, that I would kill to get!

*******

A Gucci foi isso mesmo, Gucci. A representar a mulher poderosa, sofisticada e sexy. Raramente tenho esta colecção como favorita, mas não podia deixar de referir estes dois vestidos que me roubaram o coração! Aquelas flores 3D faziam-me matar para os ter...

No. 21

I've been a fan of Alessandro Dell'Acqua work since the season of spring 2008, and he never fails to impress me. His collection this time, simple and chic, had the right amont of minimalism, sophistication, feathers and lace and a sense of coolness attached that totally got me lusting over!

*******

Sou fã de Alessandro Dell'Acqua desde a primavera de 2008 e ele raramente me falha. Desta vez, a sua colecção simples e incrivelmente chique, derreteu-me! Aqueles elementos minimal, aliados a renda e a penas, deixaram-me KO!

Prada

Miuccia always manages to grab some of the most improbable elements and make them work! The result may be ugly, unflattering, unsual, strange, dramatic, but oh, does it scream PURE FASHION or what? I mean, mix snake patterns, slouchy naive dresses, geometric headache, fur and amazing bags, add it a sparkle of Prada's coolness and edginess and you're set! Eclectic collection! 

*******

A Miuccia tem aquela capacidade admirável de pegar nos elementos mais estapafúrdios e fazê-los funcionar! O resultado pode ser feio, pouco usual, estranho, dramático, ficar mal no corpo como tudo, mas acaba sempre por gritar MODA e ESTILO por todos os poros! Quer dizer, cobra, padrões geométricos, galochas, pêlo e malas LINDAS, juntando uns pozinhos de perlimpimpim da opulência e avant-garde da Prada E ESTAMOS PRONTOS! Uma colecção ecléctica e que vai, de certeza, ser UM SUCESSO no mundo da moda! 

style.com and fashiongonerogue.com